治理

专业的团队叠手，展现团队精神

治理

住友化学集团将治理作为公司管理的基石. 因为十大彩票正规平台在世界各地做生意, 十大彩票正规平台不仅努力遵守所有适用的法律法规, 但也涉及到所有的道德原则.

企业比以往任何时候都更需要履行对社会的责任. 住友化学, both the spirit and the letter of compliance have been enshrined in our business principles since our beginnings. 十大彩票正规平台对合规的承诺简明地体现在“住友化学商业行为章程”中,，作为所有员工的行为准则, 并构成了十大彩票正规平台日常合规活动的支柱.

The Sumitomo Chemical Charter for Business Conduct and Code of Ethics Embody the Sumitomo Spirit and 的经营理念.

Sumitomo Chemical has established the Sumitomo Chemical Charter for Business Conduct to embody the Sumitomo Spirit, 的经营理念, 《十大彩票正规平台》.

十大彩票正规平台相信，以最高的道德标准开展业务是十大彩票正规平台的责任. The “Sumitomo Chemical Charter for Business Conduct” spells out the basic guiding principles on which our compliance system is built:

  1. 十大彩票正规平台将尊重住友的经营理念，成为受人尊敬的好公民.
  2. 十大彩票正规平台将遵守法律法规, 无论是在国内还是国外, 并将按照公司规定开展活动.
  3. We will develop and supply useful and safe products and technologies that will contribute significantly to the progress of society
  4. We will eng年龄 in voluntary and active initiatives to achieve zero-accident and zero-injury operations and preserve the global environment.
  5. 十大彩票正规平台将在公平自由竞争的基础上开展经贸往来.
  6. 努力营造健康充满活力的工作环境.
  7. Every one of us will strive to become a professional and achieve advanced skills and expertise in our field of responsibility.
  8. 十大彩票正规平台会积极与各利益相关方沟通, 包括股东, 客户, 和当地社区.
  9. 作为国际社会的一员, we will respect the culture and customs of every region of the world and contribute to the development of those regions.
  10. 十大彩票正规平台将通过按照本协议所述指导原则开展的业务活动，努力实现公司的持续发展.

尊重人权

Sumitomo Chemical regards respect for human rights as essential for ensuring sustainability of its business. In 2019, 十大彩票正规平台建立了“住友化学集团人权政策”和“人权促进委员会”.后者负责监督集团的可持续发展推广活动, 基于《十大正规彩票平台》.

住友化学集团人权政策(2019年4月1日生效)

住友化学集团(Sumitomo Chemical.有限公司. 及其集团公司)已制定本人权政策(“政策”)，以表明其对国际人权标准的承诺. 全体董事, 住友化学集团的行政人员和员工(“人事”)将遵守本政策.

1. 十大彩票正规平台的人权立场

  1. 遵守标准、法律法规十大彩票正规平台支持并尊重国际人权标准, 比如《十大正规彩票平台》, and promote respect for human rights in line with the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights. 住友化学株式会社.有限公司. 是联合国全球契约的签署国，并支持其十项原则, 包括人权和劳工.十大彩票正规平台遵守十大彩票正规平台经营所在国家和地区的适用法律法规, 当地法律法规与国际标准相冲突, 十大彩票正规平台将寻求尊重国际公认人权原则的途径.
  2. 在经营活动中尊重人权十大彩票正规平台不会因就业状况而歧视个人, 年龄, 性, 民族或社会出身, 祖先, 国籍, 残疾, 宗教, 信仰, 婚姻状况, 或任何其他状态. 十大彩票正规平台不容忍任何形式的骚扰，包括性骚扰或职场欺凌. We also respect fundamental 劳动 rights including freedom of association and the right to collective bargaining, 禁止强迫劳动和童工.十大彩票正规平台承诺在经营活动中尊重人权，并努力避免助长侵犯人权的行为. 为了预防和减轻与十大彩票正规平台的业务活动相关的人权风险, 十大彩票正规平台将采取必要措施, 包括确保遵守《十大正规彩票平台》(《十大正规彩票平台》)和其他相关政策和准则.We are also committed to understanding our impact on local communities and aim for harmonious coexistence with these communities.十大彩票正规平台期待十大彩票正规平台的商业伙伴, 包括十大彩票正规平台的供应商, 以及其他相关利益攸关方根据本政策中的原则采取行动, 十大彩票正规平台将设法与他们合作，促进对人权的尊重.

2. 十大彩票正规平台处理人权问题的方法

  1. 提供教育和提高认识: We will provide appropriate education and training to our Personnel so that this 政策 is understood and effectively implemented.
  2. 人权尽职调查: 十大彩票正规平台将查明对人权的不利影响, 并寻求通过十大彩票正规平台的人权尽职调查框架来预防或减轻此类影响.
  3. 应对已确定的人权影响: We will eng年龄 with relevant stakeholders in order to address actual or potential adverse human rights impacts.
  4. 补救方案: 十大彩票正规平台在哪些方面确认十大彩票正规平台造成或促成了不利的人权影响, 十大彩票正规平台将努力通过适当的程序来补救这些影响.
  5. 申诉机制: 十大彩票正规平台设有举报机制(举报渠道)，以解决对可能对人权产生不利影响的活动或对十大彩票正规平台业务活动提出的任何其他关切. These channels are available for anyone having involvement in Sumitomo Chemical Group’s business activities, 包括他们的商业伙伴以及住友化学集团员工及其家人. 不断完善申诉机制.
  6. 披露: 十大彩票正规平台将报告十大彩票正规平台在尊重人权方面的努力，包括通过十大彩票正规平台的网站, 综合报告, 可持续发展数据手册, 及其他相关渠道.

反对奴隶制和人口贩卖的措施

住友化学集团发表了以下声明, 明确了十大彩票正规平台集团范围内的业务/运营以及反对现代奴隶制和人口贩卖的措施. 十大彩票正规平台的立场是遵守与防止现代奴隶制和贩卖人口有关的国际法和条例，尊重人权.

住友化学集团反对现代奴隶制和人口贩卖的声明

  1. 关于声明本声明是根据第6部分作出的, 2015年《十大正规彩票平台》第54条(英国), 《十大彩票正规平台》(澳大利亚)和美国.S. 2010年《十大彩票正规平台》，考虑了与现代奴隶制有关的其他法律法规的要求, 人口贩卖, 强迫劳动, 童工和尊重人权，并构成了截至2020年3月的财政年度，住友化学(“SCC”)集团公司(“SCC集团”)在此类法案范围内的奴役和人口贩运声明. 该声明经SCC董事会批准.
  2. 十大彩票正规平台的业务鳞状细胞癌组织, 由170家子公司组成, 经营全球业务, 包括英国和澳大利亚, 在五个领域——石化, 能源 & 功能材料、it相关化学品、健康 & 作物科学和制药-并在全球范围内提供产品，支持各种各样的行业，帮助人们的日常生活.
  3. 十大彩票正规平台的供应链SCC集团的供应链遍布全球, 无论在哪里做生意, 鳞状细胞癌组织 considers that an appropriate man年龄ment of the supply chains is vital for operating its sustainable business.
  4. 十大彩票正规平台反对现代奴隶制和人口贩卖的理念和倡议
    1. 十大彩票正规平台的哲学 以住友精神为基石, 一百多年来，SCC集团稳步前进. Sumitomo Chemical’s Corporate Philosophy is based on Sumitomo’s Business Principles and is composed of the 的经营理念, 哪一个整合了公司的业务原则, mission and values; the Corporate Slogan and Statement, 哪一项概述了董事们共同的承诺和自豪感, officers and employees; and the Sumitomo Chemical Charter for Business Conduct, 作为公司合规体系基础的行为准则是什么.
    2. 确保SCC集团及其供应链合规的举措 确保遵守适用法律, 条例及道德标准 against modern slavery and 人口贩卖 in 鳞状细胞癌组织’s operation or its supply chains, SCC集团一直在大力推行以下举措.
      1. 政策 SCC集团在每个公司都有一套行为准则, which sets forth a requirement that all relevant personnel must respect human rights of others and comply with applicable laws, 法规和道德标准，2019年4月, 鳞状细胞癌组织 has established the “Sumitomo Chemical Group Human Rights 政策” 基于《十大正规彩票平台》, 这包括禁止强迫劳动和童工.
      2. 风险评估和尽职调查SCC集团一直在进行人权尽职调查, 根据《十大正规彩票平台》评估和纠正其业务活动中侵犯人权的风险，以确保通过业务活动尊重人权. 在尽职调查中, 第一个, SCC集团根据十大彩票正规平台的业务性质和SCC集团业务活动的区域特征建立风险指标，并对这些风险进行评分，从而识别其业务中的人权风险. 第二个, 鳞状细胞癌组织, 与外部专家合作, 是否会对高风险公司和企业进行后续调查，包括必要时进行额外的现场调查.If, 这是这一人权尽职调查进程的结果, it is determined that the 鳞状细胞癌组织’s business activities may be causing or contributing to adverse human rights impact, we will eng年龄 with relevant stakeholders and rectify and remediate such impact through appropriate measures.
      3. 供应链管理
        SCC集团的政策是向以对社会负责的方式经营业务的供应商采购原材料和包装材料等用品, 包括在没有现代奴役或人口贩卖的情况下经营他们的生意. SCC集团一直鼓励现有供应商和未来的候选人通过各种举措加强他们在可持续发展活动方面的努力.作为这些计划的一部分, SCC集团制定了采购标准，根据该标准，SCC集团将优先从在可持续发展活动中最活跃的供应商采购. 该政策在集团业务采购标准中规定, which provides guidelines for procurement operating activities for 鳞状细胞癌组织 companies in Japan and overseas. 也, SCC集团在住友化学集团可持续采购指南中编制了五个类别. The second category of this Guidebook prescribes “Human Rights and Labor” and expressly prohibits 强迫劳动和童工. 本指南进一步探讨“尊重人权”等议题。, “规管工作时间”, “支付适当的工资”. This Guidebook establishes the overarching guidelines encompassing our commitment to combating modern slavery and 人口贩卖.此外, SCC制定了住友化学集团可持续采购检查表，使供应商能够证明他们与十大彩票正规平台的可持续发展政策的一致性. SCC monitors the implementation of 十大彩票正规平台 measures by all new suppliers and by current suppliers of raw materials, 尤其是那些居住在日本以外的人, 浏览可持续采购检查表.每年, SCC monitors around 10 to 20 new suppliers and around 30 to 40 current suppliers in cooperation with each group companies. 对于需要跟踪监测发现的问题的供应商, SCC集团提供反馈, 包括有针对性的改进请求，并提供指导和培训. 通过努力提高认识和合作，确保负责任的采购, SCC集团的目标是与十大彩票正规平台的供应商一起繁荣. 但是，这一监测过程不是一个独立的和未经宣布的审计.十大彩票正规平台目前正在修订十大彩票正规平台的标准合同条款，以纳入一项人权条款，要求承诺并证明遵守有关管理人权风险的法律法规，包括禁止现代奴隶制, 人口贩卖, 强迫劳动和童工.
      4. 合规教育及培训All companies of 鳞状细胞癌组织 have been devoting earnest efforts to ensure strict compliance with applicable laws, 关于现代奴隶制和人口贩运的条例和道德标准, and periodically providing its members with educational training sessions by utilizing both face to face seminars and e-learnings.
      5. 说出来的系统SCC集团高度重视内部体系的建设, 以便在早期阶段捕捉到违反法规的迹象, 包括SCC集团的业务是否涉及现代奴隶制或人口贩卖, 对发现的问题及时予以处理，并迅速采取相应措施. 鳞状细胞癌组织 has adopted a dual-channel Speak-Up System equipped with an internal Speak-Up hotline and an external Speak-Up hotline, 不仅接受住友化学公司总部的报告, 但也适用于所有集团公司，只要他们各自国家的相关法律允许. 体制下, 任何员工都可以通过内部热线向其公司的合规委员会或其他类似的管理委员会报告任何违规行为或涉嫌违规行为, 或者外部热线. 外部热线通常由公司指定的外部律师负责运营. Suppliers in our supply chains or anyone having any involvement in the company’s business activities can also report their concerns. SCC集团，加起来，总共收到大约140个举报案例.
    3. 企业社会责任计划解决现代奴隶制和人口贩卖等严重的全球性问题, SCC集团认为，与国际机构合作，促进自身的可持续发展倡议，反对现代奴隶制和人口贩卖，是非常重要的. 出于这个原因, 自2005年以来, SCC集团一直参与联合国全球契约, 这是一项旨在推进人权普遍原则(“十项原则”)的倡议, 劳动, 环境与反腐. 也, 鉴于所作的贡献和它的坚定承诺, SCC集团随后加入了联合国全球契约LEAD, an exclusive group of sustainability leaders from across all regions and sectors that represent the cutting edge of the UN Global Compact, 当它在2011年推出时. 通过这些举措, SCC集团将为社会的可持续发展做出贡献, and also help achieve the UN Sustainable Development Goals (SDGs) that are to be resolved across the globe by 2030, 其中包括立即采取有效措施，消除强迫劳动，结束现代奴隶制和人口贩卖.
  5. 展望未来鳞状细胞癌组织 believes that the promotion of respect for human rights and ensuring compliance with applicable laws, 条例及道德标准, 包括与现代奴隶制和人口贩卖有关的内容, 以可持续的方式经营业务是否至关重要. 像这样, SCC集团将继续采取如上所述的行动, to identify and address any issues associated with modern slavery and 人口贩卖 throughout its global operations and supply chains.
  6. 谘询过程SCC集团的整体人权方案，包括现代奴隶制和人口贩运倡议，在人权促进委员会的领导下在集团范围内制定和实施, 谁向董事会汇报工作. 通过委员会, 跨职能小组与代表各业务部门的各自内部业务单位密切合作，整合集团一级的问责措施，以促进尊重人权风险，包括禁止现代奴隶制, 强迫劳动和童工，并将十大彩票正规平台的倡议和支持流程嵌入SCC集团.

2020年4月1日

Keiichi岩田聪
代表董事 & 住友化学株式会社社长

WAH无障碍设施